Serendipity is the happy accident of finding something good without looking for it. Many great discoveries, from penicillin to the microwave oven, began as a lucky mistake.
Pas de copier-coller, pas de nouvel onglet. Sélectionnez du texte dans n'importe quelle app et appuyez sur Maj : la traduction s'affiche juste à côté du curseur, avec prononciation, natures grammaticales et exemples.
Safari
The model can make mistakes. Check important info before you rely on it.
NotchLingoEnglish → Français
peut faire des erreurs
ÉcouterCopierÉpinglerEnregistrer
⇧ Shift
La traduction apparaît juste à côté de votre curseur. Déjà dans votre langue ? Le sens s'inverse tout seul.
Prononciation et lecture à voix hauteSens par nature grammaticaleDéfinitions et exemplesDétection automatique du sens
Tout ce que vous copiez.Directement dans votre notch.
Textes, liens, couleurs, images et fichiers sont conservés avec leur app d'origine. Un coup d'œil pour voir, un clic pour coller.
Tout 48Épinglés 7NotesTraduire⌕ Rechercher
Confirming the demo at 10:00 AM on Friday.
Slack · À l'instant⌘1
const t = await
translate(text, 'vi')
VS Code · 4 min⌘2
#1F4E79
Figma · 8 min⌘3
notchlingo.com/pricing
Chrome · 12 min⌘4
Survolez le notch ou appuyez sur ⇧⌘V. ⌘1–9 pour coller vite, ⌘P pour épingler.
Screenshots
Screenshots that
look designed.
Capture an area, a window or the whole screen, then point things out in seconds: arrows, numbered steps, callouts, spotlight and magnifier. Hide emails and faces automatically, translate the text inside the image, drop it on a beautiful background.
Real NotchLingo editor — every tool one key away.
Arrows · steps · calloutsSpotlight & magnifierAuto-hide faces, emails, phonesTranslate text in imagesCopy text (OCR)Backgrounds 16:9 · 1:1 · 9:16Pin on screenPNG · JPG · HEIC, one-click compress
New · Screen recording
Record. Annotate.
Share a pro video.
Record the screen and the editor opens full-screen with smooth auto-zoom on every click. Add arrows, callouts, numbers and a spotlight that appear exactly when they matter, cut the boring bits, speed up the slow ones, then export a small MP4 or GIF. Works with videos you already have, too.
Notes show up at the right moment — and stay in the exported video.
Auto-zoom on clicksArrows, callouts, spotlight on the timelineCut, speed up, blurTitles & background musicOpen any MP4 / MOVCompress: Original · Balanced · SmallMP4 · MOV · GIF, 1080p–540p
Nouveau · Notes de réunion
Chaque mot de l'appel.
Au moment où il est dit.
Zoom, Meet, Teams — appuyez sur ⌥⇧6 et un panneau discret s'ouvre à côté de l'appel. Les mots apparaissent pendant que l'on parle, chaque intervenant bien séparé, avec traduction en direct si besoin. À la fin, Apple Intelligence rédige le compte rendu sur votre Mac.
SSam
PPriya
MMe
+3
00:27Terminer
Launch sync
MoiEux
Sam 00:03
Morning! Let's lock the launch date for version 1.2 today.
Me 00:09
I'd go for next Thursday — the build already passed QA.
Priya 00:16
Marketing needs two more days for the video and the App Store shots.
Sam 00:24
Okay, Monday it is. Priya, can you send the video draft by Friday, and the screenshots
Vos paroles d'un côté, celles des autres de l'autre — renommez d'un clic.
Texte en direct, par intervenantVotre micro + le son de l'appelTraduction en directRésumé, décisions et tâchesRéécoute depuis n'importe quelle ligneSur l'appareil · rien n'est envoyé
Minuscule dans le notch.
Une boîte à outils complète.
Historique
Textes, images, liens, couleurs et fichiers vivent juste sous le notch, avec leur app d'origine et l'heure.
Chaque action a son raccourci : vos mains ne quittent jamais le clavier.
⇧
Sélectionnez, puis appuyez sur Maj pour traduire
⌥D
Traduire la sélection
⇧⌘V
Ouvrir l'historique du presse-papiers
⌥A
Zone de traduction rapide
⌘1–9
Coller l'élément 1–9
⌘T
Traduire l'élément sélectionné
⌥⇧6
Démarrer / terminer les notes de réunion
Avec ou sans notch,
ça s'adapte.
Sur un MacBook avec notch, NotchLingo s'installe à l'intérieur. Sur les écrans qui n'en ont pas — moniteurs externes compris — une petite pilule se place en haut au centre. Survolez-la pour l'ouvrir.
MacBook avec notchÉcrans externesiMac et Mac mini
Confidentiel par défaut
Votre historique reste sur votre Mac. Les mots de passe des gestionnaires de mots de passe ne sont jamais enregistrés. Excluez les apps de votre choix.
Un compte. Tous vos Mac.
Payez au mois, à l'année ou une seule fois pour toujours. Connectez-vous et utilisez-le sur tous vos Mac. Paiement par carte (via Polar) ou par virement bancaire vietnamien.
Mensuel
Flexible, résiliable à tout moment
$2.99/mois
✓Utilisez-le sur tous vos Mac
✓Traduisez une sélection dans n'importe quelle app
Presque toutes : ChatGPT, Chrome, Safari, Slack, Claude, VS Code, Notes, Mail, PDF… NotchLingo lit votre sélection via l'accessibilité de macOS ; si une app ne l'expose pas, il copie puis restaure votre presse-papiers.
Mon Mac n'a pas de notch.+
Aucun souci : NotchLingo affiche une petite pilule en haut au centre de l'écran. Survolez-la pour l'ouvrir.
Comment payer ?+
Les paiements par carte sont gérés par Polar (marchand officiel, taxes incluses). Les clients au Vietnam peuvent payer par virement bancaire VietQR. Votre compte est activé instantanément : connectez-vous simplement depuis l'app.
Puis-je l'utiliser sur plusieurs Mac ?+
Oui. Chaque formule fonctionne sur tous vos Mac : connectez-vous simplement avec le même compte.
Remboursement ?+
Oui — remboursement intégral sous 14 jours si NotchLingo ne vous convient pas.